據當地媒體《騰格里新聞》(Tengri News)報導,哈薩克國會下議院議會小組「新哈薩克」(New Kazakhstan/Jana Kazakhstan)的成員於上週五(2 日)發言,提出將現首都名「努爾蘇丹」(Nur-Sultan,《哈通社》譯名)改回舊名「阿斯塔納」(Astana)。
小檔案 「努爾蘇丹」是於 2019 年時該國在提出憲法修正案時所提出的首都新名稱,用以紀念哈薩克第一任總統 #拿薩巴耶夫(Nursultan Nazarbayev),並於同年由現任總統 #托卡耶夫(Kassym-Jomart Tokayev)簽署法令獲通過。於 1862 年俄羅斯人建城時,當地被稱為「厄莫連斯克」(Akmolinsk,英文為「Akmola」),包圍著努爾蘇丹市的州份當今仍保留此城舊稱,即 #厄莫勒州(Akmola Oblysy)。於 1962 年, #蘇聯 領導人 #赫魯雪夫(Nikita Khrushchev)又乘 #處女地開墾運動(Virgin Lands campaign)之際將當地更名為「車連諾格勒」(Tselinograd),取名自「處女地」的俄文名稱「целина́」(Tselina)。於 1997 年哈薩克遷都至此城後,總統拿薩巴耶夫將此更名為「阿斯塔納」,即哈薩克語「首都」之意。
「新哈薩克」小組指,「以一個人的名字來稱呼這座城市是錯誤的,而人們也不接受首都的新名字」。不過,小組亦補充指, #阿斯塔納 此一名稱是由「第一任總統」(即拿薩巴耶夫)所提出,更稱改回舊稱是「考慮到第一任總統對國家主要城市的形成及發展之貢獻,同時滿足國民的要求及期望」。
小檔案 「新哈薩克」是一個由執政黨下議員贊比善(Edil Terekbaevich Zhanbyrshin)所成立的議會小組,成員包括 29 位國會議員。身兼小組主席的 #贊比善 於成立時便表示要糾正該國本年 1 月份示威中的錯誤,更稱小組旨在與托卡耶夫政府及外界加強合作,以助實施總統托卡耶夫提出的改革。
據《哈薩克真理報》(Kazakhstanskaya Pravda)報導,哈薩克下議院議長兼執政黨 #先祖遺訓(Amanat)主席 #哥山諾夫(Erlan Qosanov)亦支持小組之提議,並於本週三(7 日)稱,國民自首都被更名後,一直希望將首都改回舊稱,相關「爭議一直持續至今」,更表示「大多數人都贊成改回以前的名稱」。哥山諾夫指,「新哈薩克」小組是基於其聆聽人民意願的取態而提出改回舊名法案。
改回舊稱真的是考量到前總統拿薩巴耶夫?
然而,儘管議會小組聲稱改回舊稱是考慮到拿薩巴耶夫的貢獻,但《自由歐洲電台》(RFE)記者兼前《法新社》(AFP)中亞部門主任李高騰(Chris Rickleton)認為,現任總統托卡耶夫之所以要將首都改回舊稱,是旨在「去拿薩巴耶夫化」(”Denazarbayevization”),而此舉有助為托卡耶夫在本年舉行的提前總統選舉中,提供其所需的額外政治觀點。
《自由歐洲電台》引述智庫裏海政策研究中心(Caspian Policy Center)前研究員卡里巴耶娃(Akbota Karibayeva)指,1 月份的哈薩克危機令托卡耶夫意識到當地需要「真正的改革」,更認為托卡耶夫宣布提前選舉是試圖在反對派得以形成前儘快加強自身權力。
「今天的我打倒昨天的我」?
值得留意的是,當地首都正是於 2019 年時經現任總統托卡耶夫同意下才得以被改為現名「努爾蘇丹」的。《自由歐洲電台》記者於上週六(3 日)當地舉行政府會議後就 #新哈薩克 小組將更名為「努爾蘇丹」形容作「錯誤」的說法,追問哈薩克第一副總理 #史基立(Roman Vasilievich Sklyar)對此事之有關看法時,史基立拒絕就此作出直接回應。據《法律新聞網》(zakon.kz)報導,史基立當時僅表示「等社會完成討論之後,(便會)再交由議會審議」,「讓我們拭目以待」,更明確表示政府需要「等一等」,「需要一些時間來理解(這件事)才可以下定論」。